Popiół i diament
Polska (Tytuł oryginalny)
الرماد والماس
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Kül və almaz
Azerbejdżan
Попел і дыямент
Białoruś (białoruski)
Пепел и диамант
Bułgaria
Popel a démant
Czechosłowacja (language.cs)
Aske og diamanter
Dania / Norwegia
Asche und Diamant
Austria / NRD / RFN
Stahtes kai diamantia
Grecja (zapis łaciński)
Στάχτες και διαμάντια
Grecja
Ashes and Diamonds
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Cenizas y diamantes
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Urugwaj
Tuhk ja teemant
Estonia
خاکسترها و الماسها
Iran
Tuhkaa ja timanttia
Finlandia (fiński)
Cendres et diamants
Belgia
Cendres et diamant
Francja
אפר ויהלומים
Izrael (hebrajski)
Pepeo i dijamanti
Chorwacja
Hamu és gyémánt
Węgry
Մոխիր և ադամանդ
Armenia
Aska og demantar
Islandia
Cenere e diamanti
Włochy
灰とダイヤモンド
Japonia
ფერფლი და ალმასები
Gruzja
Күл мен алмас
Kazachstan (kazachski)
재와 다이아몬드
Korea Południowa
Pelenai ir deimantas
Litwa
Pelni un dimants
Łotwa
Пепел и дијаманти
Macedonia Północna
As En Diamant
Holandia
Cinzas e diamantes
Brazylia
Cinzas e Diamantes
Portugalia
Cenuşă şi diamant
Rumunia
Пепел и алмаз
Rosja / ZSRR
Popol a diamant
Czechosłowacja (słowacki)
Aska och diamanter
Szwecja
Küller ve Elmaslar
Turcja
Попіл і алмаз
Ukraina
灰烬与钻石
Chiny